Compresses an image for publication